Votre français est-il à la hauteur du Gouverneur général?
No, but listen, listen. C'est n'importe quoi, this whole thing with Mary Simon, our outgoing Gouverneure générale. Elle dit que les critiques sur son français étaient "injustes" et qu'elle a quand même pu se connecter avec les Canadiens. Ben voyons, ma chère. C'est Montréal, mon ami — bonne chance trying to explain it, but here, the French language, c'est pas juste une langue, c'est comme une partie de notre ADN. On est fiers de ça, vous savez? Pas juste au Plateau, mais partout, de Pointe-Saint-Charles à Rosemont. C'est une question de respect, non?
### C'est plus compliqué que ça, la langue
Pensez-y deux secondes. Quand tu te promènes sur la rue Sainte-Catherine, ou que tu prends un café au depanneur du coin, ou même que tu essaies de comprendre les panneaux de construction sur la 20 – qui sont éternels, au fait – le français est partout. C'est notre culture, notre identité. Alors quand la personne qui représente le pays ne parle pas couramment la langue de la majorité du Québec, ça frotte, ça gratte. Ce n'est pas une attaque personnelle, c'est une question de principe, de la reconnaissance de l'une des deux langues officielles. C'est ça qui est compliqué à expliquer aux gens de l'extérieur, mais pour nous, ici, c'est juste évident.
* **Le cœur du problème :** Ce n'est pas de la méchanceté envers Madame Simon, c'est une déception. * **La réalité montréalaise :** Le français est vital, pas seulement pour communiquer, mais pour vivre la ville, pour capter son âme. * **L'impact :** Ça crée une distance, une impression que notre spécificité n'est pas entièrement comprise ou respectée au plus haut niveau.
Alors oui, elle a pu se connecter avec des Canadiens, j'en suis certain. Mais ici, à Montréal, la connexion passe souvent par les mots, par le français. Et ce n'est pas une petite chose à balayer du revers de la main. C'est fondamental. C'est Montréal, après tout.
Mathieu Brousseau-Tremblay, pour le Morning Wire.
Jean-François et toute l'équipe décortiquent ça chaque matin, en direct sur mornings.live.